Fredugo

Mère & fils

2007-08-17T11:06:00.000-04:00

Mon fils en voyant les pages que j'avais faites de mère & fille en voulait aussi, alors je me suis mis à l'oeuvre et je les ai refaits en modifiant un peu. Les voici Mère & fils.

When my son saw the pages I made of my daughter and me, wanted to have some also. So I put myself to work and did the same two pages again, well I made litlle changes. Here they are Mother & son.

Mère & fille

2007-08-16T23:53:00.000-04:00

Voici mes secondes pages. Vous remarquerez comment ma fille me ressemblait quand nous avions le même âge en regardant les deux photos du bas de la dernière des deux pages.

Here my second pages. You will notice how my daughter resembled me when we had the same age by looking at the two photographs of the bottom of the last page.

Une journée à la plage et en ski

2007-08-16T22:20:00.000-04:00

Voici maintenant tout près d’un an que je fais du scrapbooking. Voici mes premières pages que j’ai faites. Nous voici toute la petite famille à la plage, nous en avons profité pour faire un peu de ski nautique, les enfants étaient à leur première expérience en ski nautique. Vous allez voir l'évolution à mesure que j'en ai créé d'autres.

It's been almost one year since I started scrapbooking. Here are my first pages I made. Here we are, my little family at the beach, we benefitted from it to do a little water skiing, the children were with their first experiment with water skiing. You will see the evolution as I create more.

Challenge

2007-08-15T22:41:00.000-04:00

Chaque mois à la boutique La Scrapbookidée nous avons un challenge. Nous avons tous le même matériel et le même thème et nous devons faire une page en utilisant tout notre matériel. Je vous présente les challenges que nous avons faits à ce jour.

Each month at the store where I buy my things we do a challenge. Everyone gets the same stuff and the same theme. We all do one page using everything we got, we can add more stuff if we want. Here are the ones I made so far.

Challenge #1

2007-08-15T21:59:00.000-04:00

Le premier challenge était sur le thème de "L'Amour".

Mes deux enfants Frédérique et Hugo.

The first challenge theme was "Love".

My two children Frédérique and Hugo.

Challenge #2

2007-08-15T21:58:00.000-04:00

Le second challenge avait pour thème "Pâques".

Voici mon seul frère Patrice.

The second challenge had the theme "Easter".

Here is my only brother Patrice.

Challenge #3

2007-08-15T21:52:00.003-04:00

Le troisièrme challenge avait pour thème le "Plaisir".

C'est moi un jour de pluie en VTT.

The third challenge was on "Pleasure".

It's me on a rainy day with my VTT.

Carte Hugo

2007-08-15T21:45:00.001-04:00

Carte de fête à Hugo pour ces 13 ans.

Hugo's card for his 13th birthday.

Akéla

2007-08-12T22:14:00.000-04:00

Carte de remerciement que j'ai fait pour notre chef de meute des scouts, pour son excellent travail auprès des jeunes louveteaux de la meute des Seeonee.

Thank-you card that I made for our chief in our scouts troop, for its excellent work near the young wolf cubs of the pack of Seeonee.